Widzę poławiacza fal. Sterczący na skale zarzuca swe sieci między piętrzącą się pianę. Poławiacz jest starszym mężczyzną, z typową dla ludzi w jego wieku krzepkością, która rychło przerodzi się w słabość, zwiotczenie, wreszcie – zamarcie i uschnięcie. Na tym obrazie jest jeszcze ktoś… Ale poczekajmy, nie bądźmy niecierpliwi względem człowieka, który przeżył 89 lat.
Hokusai – to nazwisko dla znawców jest pojęciem „kluczem”, które niejako z miejsca przenosi w odpowiednią przestrzeń semantyczną, wiążącą się z określonym kanonem. Hokusai, czyli przedstawiciel kierunku ukiyo-e, mistrz japońskiego drzeworytu, autor niezliczonej ilości prac, wielki realista i kronikarz epoki, nader wszystko twórca w pełnym tego słowa znaczeniu, bowiem rysujący od trzeciego roku życia, nie trudniący się w życiu niczym innym.
Nazwy częstokroć odrywają się od swych desygnatów, stając się samodzielnymi pojęciami. O wiele ciekawszą kwestią jest relacja na linii nazwa – desygnat. Myśląc „Hokusai” nie możemy bowiem przyjmować bezkrytycznie obrazu japońskiego starca, malarza.
Artysta urodzony w 1740 roku w Edo (dzisiejsze Tokio) początkowo nazywał się Tokitarō, następnie Tetsuzō, Schunrō, Sōri, Taito, Manji – to tylko niektóre z jego pseudonimów.
Wpływ religii na kulturę, a co za tym idzie, na życie człowieka zawsze był niebotyczny – poprę ten frazes przykładami Żydów posługujących się starotestamentowymi imionami, chrześcijan używających imion apostołów, ewangelistów i świętych (w lwiej większości imiona te mają grecki albo rzymski rodowód), wreszcie buddystów – Hokushin był wcieleniem Myōkena, Gwiazdy Polarnej i bóstwa panteonu buddyjskiego. Właśnie na cześć bóstwa Katsushika przyjął imię Hokusai, co dosłownie znaczy „studium gwiazdy północnej”.
Można zaryzykować twierdzenie, iż gdyby nie religia, obecnie żonglowalibyśmy wieloma pseudonimami, przyjmując jeden lub dwa za główne dla ułatwienia sobie pracy, która i tak była by trudna, zważywszy na poziom skomplikowania języka japońskiego. Wiara Katsushiki dała nam nazwisko dźwięczne i łatwe w zapamiętaniu.
